I kväll är det fest. Oktoberfest på jobbet. Men jag känner mig varken särskilt festig eller festlig, snarare helt färdig. Trots det ska jag dricka öl och prata tyska hela kvällen.
För dig som inte är VIP-kund hos Russin: så här ser inbjudan ut, som vi har gjort så ful vi bara kunde. Tysktexten har jag skrivit alldeles själv. Texten är en hyllning till mina tyskalärare som jag har haft genom de sju år* som jag, faktiskt, har läst tyska. Det kan man inte tro.
Text:
Äntlich frisches Alpluft am der
Hornsgatan. Blockisch 116 invitiert Dich
på Oktoberfest. Den 15 oktober bjuder vi richtigt
tyskt och fint. Kommen Sie bitte på Tälthäng,
Bier und Olympisches Ölhävartävling. Mangen
langen konstiges Korven mit Sauerkraut und Silvia.
Wir dansen till Umpah-Orkestra in Lederhosen
och Tyrolerhatten. Från klockan 17.00 können
Sie kommen. Mittagen gern en vän,
Gretchen oder etwas Anders, om du willst.
Anmälen Sie sich nu eller senast den
7 oktober till deine kontakte.
Herzlich willkommen!
* Tre år på högstadiet, tre år på gymnasiet och sedan ett år på universitetet. Det sista med inriktning på grafisk tyska, så att jag kan beställa en tryckpress på tyska. Joråsåatt, man har ju olika skills.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar